Out and about this morning, I stopped twice within a short distance on the path through the woods to talk to dog-walking acquaintances. One of them told me that she felt she was overdressed for the weather. She wore a long sleeved top and a light raincoat (because we’re back to you-never-know-if-it-might-rain weather) and was feeling too warm. The second told me she was feeling quite chilly and thought that autumn was already on its way … much too early! Curious!
As regards autumn coming too early, well, she may be right. I’ve heard reports of farmers completing harvest ahead of time because of the hot weather we have experienced. Blackberries and rowans are ripening ahead of time, as I have already mentioned before. Here is a link to an article about extreme heat in central and easter Europe. Slovakia has had a record 42° and in Poland they have had to temporarily close down power plants, fossil-fuelled this time, not nuclear, because the rivers are too low to provide sufficient water for cooling the plants. At the same time on Wednesday, the Polish prime minister had urged employers to look after their staff and provide air conditioning and cold water. We need to find another solution to the overheating problem, something other than air conditioning, which uses power and contributes to the global warming crisis! It’s a vicious circle! As a spokesperson for a Polish environmental organisation says in the article “the faster we develop wind and solar power – technologies that require the least water to generate electricity – the better we can protect both energy security and our rivers”.
Here’s an interesting linguistic point: we now have a condition known as fire weather – the hot, dry and windy conditions that make it harder to battle blazes when they break out.
Compared with France and Spain it seems that we have come off relatively lightly as regards wildfires. I don’t suppose the firemen who have spent weeks getting local fires under control would agree with me though. However, it can’t be denied that France and Spain have suffered particularly badly. My weather app tells me that air pollution today is low where we live. Certainly because of wind direction we didn’t have the smoke from the wildfires coming our way. But according to this article the quality of air in Britain is going to beaffected by the pollution from those fires in France and Spain. They may seem a long way away but the pollution travels. It’s part of the interconnectedness of everything!
That’s enough environmental stuff for today. Here’s something different.
My friend Colin has a regualr feature in his blog: expressions in English or Spanish which he finds interesting. One of yesterday’s was ‘Asomarse - to look out, peer out’. I was reminded of notices I used to see on trains as I travelled across France and Spain as a student. This was advice about not leaning out of the train window, very prosaic in most languages:
Do not lean out of the window.
Ne pas se pencher au dehors.
Nicht hinauslehnen.
No asomarse.
But quite poetic and musical in Italian, pointing out the danger:
È pericoloso sporgersi.
It was even incorporated into a song, performed here by Serge Reggiani.
Life goes on. Stay safe and well, everyone!















