Tuesday 27 November 2012

Border Matters

So Catalonia might be getting a step closer to leaving Spain, or at least a step closer to a referendum on leaving Spain. I continue to be amazed at this obsession with separatism. Why do places like Catalonia and Scotland want to go it alone? Will life really be better for them if they are a small stand-alone unit instead of part of a bigger, possibly supportive, entity? Oh, I understand the identity issue. Almost everyone wants to feel part of a group of some kind. But surely it’s possible to be Scots AND British, Catalan AND Spanish. I personally feel quite Mancunian even though I wasn’t born in this area. Our son, born in Saddleworth (Oldham, Greater Manchester) got very distressed during the riots of summer 2011 because of what they were doing to HIS city: London! Nationality, like city-loyalty, is a relative thing. And as a matter of fact I usually feel more European than anything else. 

And then there is the question of who gets to vote. Do Scots (i.e. born in Scotland to longstanding Scots families) who live in other parts of the UK or Catalans (same criteria) who live in other parts of Spain have the right to vote in a referendum about separation from the rest of their “country”? What about all those Andalusians who have emigrated to Catalonia in search of work (Catalonia has been referred to as the ninth province of AndalucĂ­a) and stayed there? Do they get to take part in the decision-making? I’ve not even begun to get my head round the question of whether the rest of us should have some say in a bit of our country splitting off. Just working out who votes is going to be hard enough. 

 Borders seem to be cropping up in news stories in other forms as well. There is Saudi Arabia where apparently they send text messages to husbands when women leave the country – or probably before they actually leave. Surely the husbands know already as they have to give permission for their women to travel! I like the way they make use of the trappings of modern life to maintain attitudes which are positively medieval. 

I read today about someone who was questioned about her relationship with the child travelling with her (her one-year-old daughter) because they had different surnames. This was the UK Border Agency being over zealous in checking passengers on the Eurostar. She was asked to prove that this was her daughter and was advised to carry her marriage certificate or the child’s birth certificate with her in future. I wonder how the UK Border Agency has coped all these years with Spanish mothers whose surnames are different form those of their children. 

While we are on the subject of travelling, it seems that some UK universities are now offering free classes in foreign languages – European and non-European – to students on other courses. The take-up has surprised them and they have had to increase the number of classes available. It might be the fact that these classes cost nothing and students feel that as they have paid such extortionate fees to go to university they might as well get something extra back. Or maybe it’s bit of maturity; UK students are finally realising that having the ability to speak another language is an asset. Whatever the reason, it’s good to see people learning languages. 

I even have personal evidence of this trend towards language learning. I am Facebook friends with a number of ex-students. The majority of these are students who took a foreign language for A-Level but some are ex-members of tutor groups. Now, among the latter group an increasing number have decided, often having completed degree courses in something scientific, to go and spend a year as an au pair in order to convert their GCSE French/German/Spanish into something more fluent. Most of them at sixth form college would have run a mile rather than continue with their language studies. (Is it something wrong with the GCSE courses that puts them off?) 

Of course, it may be simply that they are putting off the eventual search for a “proper job” but I like to think it’s the desire to get to know another culture through learning its language properly.

No comments:

Post a Comment